-
1 предоставлять заём
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять заём
-
2 давать ссуду
eine Anleihe gewähren, eine Anleihe ausreichen, verleihen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > давать ссуду
-
3 предоставлять ссуду
eine Anleihe gewähren, ein Darlehen gewährenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять ссуду
-
4 предоставить ссуду
v1) law. ein Darlehn bereitstellen, ein Darlehn bewilligen, ein Darlehn einräumen, ein Darlehn gewähren, ein Darlehn verschaffen, eine Anleihe bereitstellen, eine Anleihe bewilligen, eine Anleihe einräumen, eine Anleihe gewähren, eine Anleihe verschaffen2) econ. vorschießen -
5 выдавать ссуду
v1) gener. darleihen (в размере какой-л., суммы)2) fin. ausleihen, ein Darlehen ausleihen, ein Darlehen geben, ein Darlehen gewähren, eine Anleihe ausleihen, eine Anleihe geben, eine Anleihe gewähren -
6 давать ссуду
v1) gener. beleihen (подо что-л.)2) law. (кому-л.)(jmdm.) eine Anleihe gewähren, (кому-л.)(jmdm.) leihen3) econ. eine Anleihe ausreichen4) fin. verleihen5) busin. darleihen6) swiss. belehnen (под обеспечение)7) f.trade. eine Anleihe gewähren -
7 предоставлять заём
-
8 предоставлять ссуду
-
9 выдавать ссуду
ausleihen vt, ein Darlehen geben, eine Anleihe geben, ein Darlehen gewähren, eine Anleihe gewährenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдавать ссуду
-
10 предоставить заём
vgener. (кому-л.) (j-m eine) Anleihe gewähren -
11 представлять заём
vbusin. eine Anleihe gewähren -
12 давать заём
vfin. eine Anleihe ausreichen, gewähren -
13 предоставлять
v1) gener. (j-m etw.) angedeihen lassen (кому-л. что-л.), auswerfen, bewilligen (средства), bieten (возможность), einräumen (право, полномочия), freistellen (выбор и т. п.), geben, (охотно) gönnen (что-л. кому-л.), hingeben, nachweisen, weggeben (в чьё-л. распоряжение), (j-m) anweisen, bereitstellen (кредиты), einräumen (право, кредит, гарантии), hergeben, stellen, zuweisen (квартиру и т. п.), zuwenden (что-л. кому-л.), überlassen, freistellen, gewähren, vergeben2) obs. akkordieren (что-л. кому-л.)3) law. einräumen (право, полномочие), stellen (напр., доказательства)4) econ. eine Anleihe ausreichen, anweisen5) fin. verschaffen, zur Verfügung stellen6) patents. erteilen (право, полномочие), produzieren (что-л., напр., суду)7) busin. vorlegen, ausreichen (кредит, ссуду), einräumen (право, кредит, скидку)8) Austrian. beistellen9) pompous. (j-m etw.) angedeihen lassen (что-л.; кому-л.), anheimgeben (что-л. кому-л.), anheimstellen10) f.trade. ausreichen (ссуду)
См. также в других словарях:
Anleihe — die Anleihe, n (Mittelstufe) am Kapitalmarkt, nicht bei einer Bank aufgenommener langfristiger Kredit eines Staates, Unternehmens o. Ä. Beispiel: Er investiert in kurzfristige Anleihen. Kollokation: jmdm. eine Anleihe gewähren … Extremes Deutsch
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Großbritannien — (Great Britain, hierzu Karte »Großbritannien«), die große, England, Wales und Schottland umfassende Insel, ein Name, der bei der Vereinigung Schottlands mit England zu Einem Reich (6. Mai 1707) wieder geltend gemacht wurde, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chinesische Eisenbahnen — (vgl. Karte Taf. V). Inhaltsübersicht: A. Geographisch politischer Überblick. Hauptabschnitte der Entwicklung des Eisenbahnwesens. Verzeichnis der heutigen Linien. – B. Die einzelnen Bahngruppen in China. I. Die Bahnen in der Mandschurei. II. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sardinische Monarchie [2] — Sardinische Monarchie (Gesch.). Die S. M. od. das Königreich Sardinien besteht als solches erst seit dem Vertrage vom 24. August 1720, wo die Insel Sardinien u. das frühere Herzogthum Savoyen (seit 1713 Königreich) unter König Victor Amadeus I.… … Pierer's Universal-Lexikon
Nordamerikanische Freistaaten [2] — Nordamerikanische Freistaaten (Gesch.). In den frühsten Zeiten bewohnte die Länder der jetzigen N. F. ein Volksstamm, der jetzt ausgestorben ist, von dem man aber noch viele Alterthümer findet, welche beweisen, daß er mehr Cultur besaß, als die… … Pierer's Universal-Lexikon
Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… … Pierer's Universal-Lexikon
Neapel — Neapel, 1) so v.w. Königreich beider Sicilien, s. Sicilien. 2) (Sicilien diesseit der Meerenge od. des Faro), der continentale Theil des Königreichs beider Sicilien, bildet die zwei südlichsten Spitzen des Festlandes von Italien u. grenzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Lombardisch-Venetianisches Königreich [2] — Lombardisch Venetianisches Königreich (Gesch.). Das L. V. K., welches Österreich durch die Wiener Congreßacte vom 9. Juni 1815 erhalten hatte, übte von da an auf die Fortentwickelung des ganzen großen österreichischen Staatskörpers in seiner… … Pierer's Universal-Lexikon
Bank of England — Bank von England Bank of England … Deutsch Wikipedia
